In asteptarea noii carti – „Invataturile unei prostituate batrane catre fiul sau handicapat” / citind „Romania Ingerilor” – ale Parintelui Savatie Bastovoi

DSC06309Invataturile unei prostituate batrane catre fiul sau handicapat” este titlul cartii la care scrie/lucreaza in prezent Parintele Savatie Bastovoi. A amintit fugitiv despre ea atat in intalnirea de la Libraria Sophia de la 16 aprilie 2013, cat si in cea mai recenta a sa publicata carticica, „Romania ingerilor” (Ed. Cathisma, aprilie 2013). De fapt, prima mentionare a titlului cartii in lucru a aparut inca din iulie 2012, cand Parintele Savatie semna in Revista „Zona Literara” un articol cu acest titlu.  Posibil ca aceasta noua carte, pe care o asteptam,  „Invataturile unei prostituate…” sa fie editata intai (oricum, va fi editata cu siguranta si) la Paris, la aceeasi editura – Éditions Jacqueline Chambon, la care a aparut in 2012 prima sa carte tradusa in franceza, „Iepurii nu mor” (prezentarea in franceza a romanului, pe site-ul editurii, aici). Despre titlul cartii in lucru, s-a spus la Paris, unde parintele a prezentat ideea din spatele lui – editoarei franceze, ca este unul „coroziv”. De buna seama, contondenta titlului nu va ramane in umbra, pentru multi, la momentul publicarii ei.

Citesc deocamdata carticica cea noua – „Romania Ingerilor” – pe care de curand am reusit sa o achizitionez. Rememorez bucuria, multumirea, elanul, razbatand de pe chipul si din comportamentul Parintelui Savatie, cu prilejul intalnirii sale cu publicul de la Libraria Sophia din capitala (si cred ca nu sunt stari/trairi prea dese acestea, la Parintele). Si mai cred ca o parte dintre acestea s-au datorat si intalnirii de  la Paris, intampinarii minunate pe care a avut-o acolo (povestea „intamplarii” se regaseste in paginile acestei carti) – ca om, ca crestin si ca scriitor! Un inceput facut la Salon du Livre, o intalnire providentiala – cea cu presedintele Centrului National al Cartii (CNL – Paris), Jean-François Colosimo, care a condus la dialogul avut la Institutul Teologic Saint Serge din Paris, unde a fost invitat. „Mi s-a parut ca la Paris, la Salon du Livre, Romania si Moldova stateau deschise ca doua coperti ale unei carti din care foile au fost rupte si fluturii se asezau pe ele de peste tot. Cine a vazut un manuscris stefanian stie ca paginile cartilor vechi seamana cu niste prinzatori de fluturi, caci literele, ca si cuvintele, pe atunci erau frumoase, pisate cu aur, rosu kinovar si albastru de Voronet. Pe atunci poporul nostru stia ca vorbele urate nu ajung in carti. Si tot Parisul parca era plin de vorbe bune despre poporul nostru, ceea ce e de neinchipuit la noi acasa.

In primul rand, carticica are o coperta admirabila, al carui desen apartine zugravului bisericesc Adrian Adochitei. In al doilea rand, daca il ascultam pe autor,  ‘aceasta carte – (n.n. „Romania Ingerilor”), nu exista’. Parintele Savatie a imaginat-o, conform spuselor sale, ca pe o pereche de coperti care au prins intre ele niste ganduri, asemenea unor fluturi: „Sa ne imaginam doua coperti deschise pe care vin si se aseaza fluturi. Apoi un copil care le inchide brusc. Dar fluturii sunt fapturi fragile, ca si gandurile, ca si simtamintele. Nu poti sa prinzi un fluture cu cartea. Acum, cand le deschizi, copertile sunt murdare de culori, iar bucatile de aripi pastreaza ici si colo desenul facut de Bunul Dumnezeu.”

„Romania ingerilor” este desigur, rezultatul ori impactul intalnirii cu presedintele CNL Paris, Jean-François Colosimo, despre care Parintele Savatie scrie: „Nu stiu daca eu l-am gasit pe domnul Colosimo sau el pe mine, dar chiar din momentul salutului nostru – care s-a facut cu multa caldura si bucurie – mi-a parut foarte cunoscut si foarte apropiat. Si deoarece eu nu vorbesc franceza trebuia sa ne intelegem in limba dintru inceput a omului, aceea a privirii si a dragostei care izvoraste din gesturi. Bineinteles, am facut si eu acea fata de om care recunoaste pe cineva. Totusi, experienta domnului Colosimo, l-a facut sa o intrebe pe traducatoarea mea daca eu stiu cine este el. S-atunci eu am raspuns cu toata sinceritatea ca nu! El mi-a zis: ‘Eu sunt presedintele Centrului National al Cartii, te rog sa-ti faci timp pentru luni, cand vreau sa-ti fac o invitatie la Saint-Serge.” (n.n. intalnirea a avut loc la 25 mai 2013, la Institutul Saint-Serge din Paris).

Carticica „Romania Ingerilor” cuprinde un preambul, intitulat „Fluturele strivit”, si sase capitolase: I. Romania ingerilor. II.  Din cate morti a inviat Ortodoxia?  III. Falimentul modernitatii. Unde se intalneste credinta cu ratiunea?  IV. Despre masinile de lux si tentatiile puterii. Agonia imperiilor.  V. Ortodoxia in Occident.  VI. Addenda (care este rezumatul discursului Parintelui Savatie in cadrul mesei rotunde de la Salon du Livre, Paris, martie 2013 – se poate citi online aici). La final, Parintele a inserat cateva fotografii de la Institutul Saint Serge, de la biserica institutului, din cadrul unor intalniri – alaturi de Jean-François Colosimo, de decanul Institutului – Preot Nikolai Ozolin dar si de jurnalistul unei reviste editate in Coasta de Fildes, pentru care Parintele Savatie a dat un interviu.

Iar Parintele, mai scrie in cartea sa:  „Si ma intorc prin a spune ca atat la Paris, cat si in Sfantul Munte Athos gasesti ceea ce cauti: la Paris Il poti gasi si pe Hristos, dar si in Sfantul Munte unii merg si vin acasa cu un buchet de sminteli.

4 comentarii (+add yours?)

  1. Trackback: Parintele Savatie Bastovoi | albastru de...
  2. Trackback: Parintele Savatie Batsovoi, la finalizarea noii sale carti “Invataturile unei prostituate batrane catre fiul sau handicapat” | anomismia
  3. Trackback: Ecranizarea romanului ”Învățăturile unei prostituate bătrîne către fiul său handicapat” – de Savatie Bastovoi = filmul EVADAREA, in regia lui Nicolae Negara | anomismia
  4. Trackback: In asteptarea noului roman al Parintelui Savatie… | anomismia

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: